Dans le folklore juif, le golem est un robot d'argile mobile. En hébreu, il signifie fœtus, chrysalide ou être informe. Pour les Japonais, l'argile est un matériau associé à la source de la vie, à la féminité et à la créativité. De nombreux mythes de création japonais sont d'ailleurs dérivés de l'argile. NANA, qui a découvert la beauté des cosmétiques faits main à base d'argile en procédant par essais et erreurs pour améliorer l'état atopique de son enfant, a créé avec son amie TARA la marque de cosmétique matérielle GOLEM. Tout comme nous cuisinons pour nous-mêmes en fonction de notre condition physique quotidienne et de la saison, nous pouvons préparer notre peau avec des cosmétiques personnels fraîchement préparés.

2022 -
CL : Golem (Tokyo)
VI & Design : Miki Kadokura

The golem is a moving clay robot in Jewish folklore. In Hebrew, it means fetus, chrysalis, or unformed being. For Japanese people, clay is a material associated with the source of life, femininity, and creativity, as many Japanese creation myths are also derived from clay. NANA, who discovered the beauty of handmade cosmetics centring on clay through trial and error to improve her own child's atopic condition, launched the material cosmetic brand GOLEM with her friend TARA. Just as we cook for ourselves according to our daily physical condition and the season, we can prepare our skin with freshly made personal cosmetics.

2022 -
CL: Golem (Tokyo)
VI & Design: Miki Kadokura

ゴーレムは、ユダヤ教の伝承に登場する自分で動く泥人形。ヘブライ語で胎児や蛹、未完成のものを意味します。日本の創造神話も多く「泥」に由来するものがあるために、日本人にとって「泥」は命の源、女性性、創造性を連想させる素材です。自身の子供のアトピーの改善のために試行錯誤する中で、クレイを中心としたハンドメイドコスメの素晴らしさを見出したNANAさんが、友人のTARAさんと立ち上げたのが、素材コスメブランドGOLEMです。日々の体調や季節に合わせて自炊するのと同じように、作りたてのパーソナルコスメで肌を整える時代へ。

2022 -

CL : Golem (Tokyo)

VI & Design : Miki Kadokura