Au contraire des brasseries de saké traditionnelles dominées par les hommes, la nouvelle brasseuse de la septième génération de Miyake est une jeune femme de petite taille, mais elle est une merveilleuse combinaison de flexibilité et de force. La nouvelle marque, qui symbolise sa personnalité, s'appelle q/a, une combinaison de Kue, de la préfecture de Hyogo et de Q&A. Élaboré à partir de Yamada Nishiki de Kue, de la ville de Kasai, dans la préfecture de Hyogo (au sud de Kyoto), une région historique de production de riz à saké, et d'eau de source provenant du système fluvial de Manganji, q/a est un saké au goût de riz, brassé avec le cœur d'un brasseur de saké sincère et des bénédictions locales, qui continue à s'interroger sur la nature locale comme dans un dialogue zen.

L'étiquette de forme unique permet de se démarquer facilement dans les magasins et lors d'événements et de créer une uniformité dans le développement de la série. L'impression est réalisée en double avec des plaques d'impression différentes et contrastées pour recréer l'aspect manuscrit de l'étiquette.

2021 - CL: Miyake Sake Brewery (Hyogo)VI / Branding / Writing: Miki Kadokura / PH: Kohei Yamamoto

Unlikely the traditional male-dominated sake brewery, the new seventh-generation Miyake brewer is a petite young woman, but she is a wonderful combination of suppleness and strength. The new brand name, which symbolises her personality, is named q/a, a combination of Kue, Hyogo Prefecture and Q&A. Made with Yamada Nishiki from Kue, Kasai City, Hyogo Prefecture (south of Kyoto), a historical sake rice production area, and spring water from the Manganji River system, q/a is the sake with the taste of rice, brewed with the heart of a sincere sake brewer and local blessings, who continues to question the local nature like a Zen dialogue.

The uniquely shaped label makes it easy to stand out in shops and at events and to create uniformity within the series development. Printing is done twice with different contrasting print plates to re-create the handwritten look and feel of the label.

2021 -
CL: Miyake Sake Brewery (Hyogo)
VI / Branding / Writing: Miki Kadokura
PH: Kohei Yamamoto